Categoria: Viagens

Ollantaytambo é um destino que você não pode deixar de visitar. É passagem obrigatória para quem quer conhecer Machu Picchu.

Em Ollanta, como os locais chamam, há um sitio arqueológico que teve grande importância na época do império inca e possui paisagens de montanhas lindíssimas. Foi um centro cerimonial durante a época dos incas, serviu também como posto de controle para as pessoas que percorriam o Vale Sagrado e centro de operações durante a resistência Inca à invasão espanhola.

É uma cidade de muita história e vida cultural. Há passeios guiados constantemente, porém é mais fácil contratá-los em Cusco. Também é possível realizar passeios ciclísticos, onde poderá ver os rebanhos de ‘llamas’ e ‘alpacas’, o nevado ‘La Verónica’, cachoeiras e autênticas cabanas rústicas de agricultores. Muitos dizem que é um dos passeios mais belos da América do Sul. Existe a opção de fazer um passeio a cavalo, subindo por uma inclinada montanha para observar os sítios arqueológicos e aprender mais sobre sua cultura e legado. O trajeto dura aproximadamente 8 horas ida e volta.

Como chegar a Ollantaytambo?

Há duas maneiras de chegar: uma ao norte, pelo povoado de ‘Pisac’ e a outra mais curta ao sul, pelo povoado de ‘Chinchero’.  O trajeto dura entre 1h30 e 2h. Pode-se optar por vir em ônibus de linha, que é bem barato ou por intermédio de uma agência, um pouco mais caro, mas mesmo assim em conta. Ollantaytambo é a última cidade que se chega em automóvel para ir até Machu Picchu, a partir daí não há mais estradas, é possível seguir somente em trem ou fazendo a trilha a pé de 5 dias.

Informe-se sobre os trens, pois há opções mais simples e baratas e os trens de luxo, com janelas panorâmicas e serviço de bordo.

Você se interessou pela cultura dos Incas? Então leia também sobre as formas de acesso à Machu Picchu.

Não perca a oportunidade de aprender um novo idioma. Estude espanhol, faça aulas particulares e amplie seus horizontes. Entre em contato e se informe (www.aulasdeespanhol.com.br).

Há várias maneiras de chegar até Machu Picchu.

Uma das opções é ir de trem a partir da cidade de Cusco. A viagem leva de três a quatro horas, até chegar ao povoado de “Aguas Calientes”.

Neste local há ônibus frequentes, que levam cerca de 30 minutos para chegar a Machu Picchu, pela rodovia Hiram Bingham (que sobe a encosta do cerro Machu Picchu desde a estação ferroviária “Puente Ruinas”, localizada no fundo do cânion. A mencionada rodovia, porém, não está integrada à rede nacional de rodovias do Peru. Nasce no povoado de “Águas Calientes” que por sua vez só é acessível por ferrovia (3 a 4 horas desde Cusco). A ausência de uma rodovia direta a Machu Picchu é intencional e permite controlar o fluxo de visitantes à região, por ser uma reserva nacional.

Outra opção é seguindo o Caminho Inca em uma caminhada de quatro dias e chegar a Machu Picchu pela “porta do Sol”. Para isso é necessário tomar o trem até a cidade de “Ollantaytambo”, de onde parte o caminho a pé. Pode-se realizar a trilha completa, caminhando os 45 km em quatro dias com pernoites nos acampamentos com infraestrutura, ou fazer a trilha curta, que pode ser realizada de duas maneiras: em dois dias, com pernoite no alojamento próximo às ruínas de Wina Wayna, chegando à Porta do Sol pela manhã ou caminhar os 12 km num único dia, chegando em Machu Picchu no final da tarde.

Também é possível fazer um passeio através do “Valle Sagrado de los Incas”, até “Ollantaytambo” e aí tomar o trem até “Aguas Calientes”, onde pode pegar um ônibus para subir até Machu Picchu (30 min.) ou fazer uma caminhada de 1h30.

Obs.: Por motivos de preservação ambiental, para proteger a fauna local (ursos, veados, aves), não são mais permitidos voos de helicóptero na cidade sagrada desde 2010.

Lee también sobre Machu Picchu, la ciudad perdida de los incas.

Você quer aprender espanhol? Faça aulas particulares do seu jeito e no seu tempo. Acesse e se informe: www.aulasdeespanhol.com.br

Machu Picchu significa “velha montanha” em “quéchua”, também chamada “cidade perdida dos Incas”, é uma cidade pré-colombiana bem conservada, localizada no topo de uma montanha, a 2400 metros de altitude, no vale do rio Urubamba. Aos seus pés se encontra a cidadezinha de “Aguas Calientes”, última parada antes de subir a cidade sagrada de Machu Picchu.

O local é, provavelmente, o símbolo mais típico do Império Inca e foi construída no século XV. Apenas 30% da cidade é de construção original, o restante foi reconstruído. As áreas reconstruídas são facilmente reconhecidas, pelo encaixe entre as pedras. A construção original é formada por pedras maiores, e com encaixes com pouco espaço entre as rochas.

A antiga cidade dos Incas consta de duas grandes áreas: a agrícola formada principalmente por terraços e recintos de armazenagem de alimentos; e a urbana, na qual se destaca a zona sagrada com templos, praças e mausoléus reais.

Há diversas teorias sobre a função de Machu Picchu, e a mais aceita afirma que foi um assentamento construído com o objetivo de supervisionar a economia das regiões conquistadas e com o propósito secreto de refugiar o soberano Inca no caso de ataque.

Pela obra humana e pela localização geográfica, Machu Picchu é considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO. Melhor época para visitar é entre abril e outubro, pois não chove muito, pelo menos não com muita intensidade, já que uma zona subtropical. As temperaturas máximas variam entre 18°C e 22°C e as mínimas entre 8°C e 11°C.

Deixo mais imagens do Santuário Histórico de Machu Picchu. Quando tenham a oportunidade de conhecer, não desperdicem, vale muito a pena.

Aprenda espanhol e se aventure por este mágico lugar. Vale a pena! Faça aulas particulares de espanhol. (www.aulasdeespanhol.com.br)

Lee también sobre como llegar a Machu Picchu.

Ávila é a capital da província com o mesmo nome, na comunidade autônoma de Castilla y León. Está a 1.131m sobre o nível do mar, por isso é relativamente frequente as nevadas durante o inverno. Se trata de uma das prestigiosas cidades que formam parte da lista de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Está a 100 km de Madrid, somente 1h30 em trem, com partidas a cada 30 minutos.

Ao chegar a Ávila, você já vai se surpreender com o recinto amuralhado que protege a cidade, é considerada a muralha melhor conservada do mundo. É uma edificação medieval que serviu para proteger os conquistadores do frio e servia como cerca militar românica que rodeava o casco antigo da cidade de Ávila.

No centro da cidade há muito turismo gótico e românico, como a Basílica de “San Vicente”, um templo religioso que conserva as relíquias do santo e suas duas irmãs. A poucos metros se encontra a Catedral de “El Salvador”, que além de ser um edifício religioso, também tinha caráter de fortaleza. É a primeira Catedral gótica de Espanha, sendo construída por Fruchel de estilo românico de transição ao gótico. Posteriormente a Fruchel, outros mestres continuaram e modificaram o projeto da obra já em estilo gótico.

O “Monasterio de Santo Tomás” também merece a pena ser visitado. É uma obra românica, onde foi enterrado o príncipe Don Juan em 1510 e também foi usado como tribunal da Inquisição, mais tarde como casa de estudos e posteriormente uma universidade. Em Ávila há muitos conventos, igrejas e templos para quem gosta de turismo religioso.

Além dos muitos lugares para visitar e conhecer em Ávila, não deixe de disfrutar o famoso “chuletón avilés” em um dos apreciados restaurantes da cidade e percorrer os diversos bares para provar os mais diversos petiscos e aperitivos, conhecidos na Espanha como “tapas”.

Bueno, ahora les dejo un vídeo bastante completo de la ciudad de Ávila. Hay mucha información turística y cultural de la ciudad en esta serie de la televisión española “Ciudades Patrimonio de la Humanidad: Ávila (TVE, ciudades para el Siglo XXI). Qué te parece conocer más de los encantos de este hermoso país y su lengua. Para más informaciones acceda a www.aulasdeespanhol.com.br.

Lea también sobre Cuenca – Bellezas de España.

Antes de conocer a Lima, no me imaginaba que ahí no llueve, puedes imaginar eso. Cuando paseas por la ciudad te preguntas como no llueve, está todo florido. La ciudad es un gran jardín, con muchas flores por todos los lados, todo con irrigación por camiones o riego automatizado. En determinados momentos puedes ver que salen en los jardines el sistema de riego automático.

El clima en Lima es muy bueno, aunque parezca contradictorio, es húmido, hay mucha niebla, que va y viene en más de un momento al día. A veces al mediodía la niebla vuelve y se queda todo cerrado por ella, pues es bien espesa. En verano hace mucho sol y la temperatura es agradable, entre los 20°C a 28°C, en invierno es más nublado y la temperatura se queda entre los 12°C y 20°C.

La ciudad está llena de indicaciones de zonas de evacuación en caso de sismos y tsunamis, hay muchos parques y plazas en la ciudad destinados a eso.

En Miraflores hay una plaza donde viven muchos gatos abandonados. Las personas van a pasear por ahí y llevan comida a los animalitos, que son muchos y están muy acostumbrados a la presencia humana. En los domingos cierran las calles alrededor de la plaza para actividades al aire libre, pasear en bici, patinetas, gimnasia, clases de danza, ferias de artesanías, etc. Las personas frecuentan mucho las plazas y parques de Lima y siempre hay actividades muy diversas en estos espacios.

En Perú, pues no es solo en Lima, hay muchos tipos de maíz, incluso una bebida típica hecha con un maíz morado que se llama “chicha morada”.

El transporte en Lima es caótico, es informal, los autobuses son muy viejos y no paran totalmente para que las personas embarquen. Los cobradores se quedan colgados en las puertas gritando los destinos como locos. Entran vendedores gritando por su producto también, es una locura total. Y cuando digo que son viejos, son realmente muy viejos, faltando bancos, con huecos por todos lados, sin hablar de la música super alta que los motoristas escuchan, es una verdadera aventura. Ellos también adornan a los autobuses. Hay unos mejores que hacen unos trayectos fijos y tienen como terminales para bajar.

Los taxis también son informales, cualquiera puede poner una indicación de taxi. Los taxis pasan por ti y bocinan, al principio no entiendes lo que pasa, pero luego te acostumbras con los bocinazos. No hay taxímetro, hay que negociar el precio con los conductores, que cuando perciben que eres un turista desinformado cobran mucho más por el viaje. Negocie, pues los precios bajan mucho, más de la mitad.

Si quieres hacer compras hay muchos lugares que venden artesanías. En Miraflores hay un mercado Inca muy grande, con muchos almacenes, pero todos con productos similares. En el centro, cerca de la Plaza de Armas también hay muchos y son más baratos.

Hay un centro comercial muy famoso y gigantesco que se llama “Gamarra”, ahí hay de todo, muchos productos importados, pero mucha falsificación también. Los limeños dicen que no es muy seguro ahí y no aconsejan a los turistas que no conocen a hacer compras en “Gamarra”.

Lima é fantástica, coloque-a em seus roteiros de viagem. Aprenda espanhol e não passe por situações constrangedoras. Entre em contato e se informe em www.aulasdeespanhol.com.br.

Una de las tarjetas postales de Lima es el Distrito de Miraflores y su malecón. La playa de Miraflores es muy buena para los surfistas, hay buenas olas, pero para bañarse no, hay muchas piedras grandes y arredondeadas, difícil de caminar y se queda honda muy rápido.

Saliendo de Lima hay otras playas mejores para bañarse, a solo unos 45 minutos de la capital. En el malecón de Miraflor hay un Centro Comercial llamado Larcomar que es muy agradable de estar y ver el atardecer en el océano Pacífico. Es un shopping con pocas áreas cobertas, casi todo al aire libre, ya que no llueve en Lima.

Todavía en el Distrito de Miraflores, hay el sitio arqueológico de Huaca Pucllana, perteneciente al periodo de 200 – 700 d. C. Este sitio viene siendo investigado, conservado y restaurado desde 1981. Cuenta con una sala de exposiciones, circuito de visitas y otros atractivos. Eran seis hectáreas de área, pero el abandono y el desinterés en el pasado hicieron que valiosas evidencias y pirámides de menor tamaño fueran destruidas para la construcción de viviendas, avenidas y parques.

Siguiendo por Miraflores tenemos el Parque del Amor, que está ubicado en el Malecón Cisneros y fue inaugurado el 14 de febrero de 1993 (Día de San Valentín). En el centro del Parque hay una hermosa escultura dedicada al amor, conocida como “El Beso”, del artista peruano Victor Delfín. La escultura representa a dos jóvenes enamorados, reclinados besándose y el parque tiene una preciosa vista del océano Pacífico para apreciar el atardecer.

El parque está bordeado por un muro ondulante, donde se puede leer frases románticas de los más conocidos poetas peruanos y recuerda el parque Güell de Gaudí.

Desde “El Farol” en el malecón, se puede volar en parapente y tener una vista fantástica de Miraflores y de todo el malecón.

Al pasear por Lima encontrarás muchos sitios arqueológicos, otro de gran importancia está en el barrio de San Isidro, son las ruinas de Huaca Huallamarca. El sitio muestra una perfecta pirámide de adobe, aún en exploración, pero puedes subir al topo pagando algunos soles.

Un lugar que merece la pena conocer es el Circuito Mágico de las Aguas, muy entretenido. El parque posee 13 fuentes ornamentales, con un lindo espectáculo de chorros de agua, luces multicolores, imágenes, música, en perfecta armonía. Algunas de las fuentes son interactivas y si quieres, puedes jugar y mojarte. Este circuito está ubicado en el Parque de la Reserva (www.parquedelareserva.com.pe).

El museo de la Nación de Perú también es un lugar interesante para quién quiere saber de la historia de Perú. Es un espacio gigantesco y se puede apreciar desde el arte pre-Inca hasta el moderno. Con esta visita se puede entender mejor sobre la cultura de los Incas. El museo está en el barrio de San Borja, a pocos metros de la estación de metro de La Cultura.

Perú es un país fantástico para viajar, hay mucho que hacer y conocer. Me encantó todo de Lima, una capital llena de vida, cultura, historia y belleza. En el próximo artículo veremos algunas curiosidades de Lima.

O que você está esperando para aprender espanhol e conhecer tudo isso. Se informe acessando: www.aulasdeespanhol.com.br.

Hoy vamos a tratar del tema de Lima en español.

La ciudad de Lima fue el principal centro político y administrativo de Sudamérica. En este período fueron construidos muchos conventos, casonas, templos y balcones. El centro histórico de Lima no sufrió alteraciones con la llegada de la modernidad y es reconocido como Patrimonio de la Humanidad.

Viajar a Lima es una experiencia única, sus museos con grandes obras de arte, los sitios arqueológicos, el malecón, las reservas, parques, valles, la vida nocturna, los deportes de aventura y la maravillosa gastronomía otorgan a esta capital una personalidad auténtica.

Hoy vamos a empezar hablando sobre la plaza de armas que está ubicada en el centro histórico. En este lugar es posible encontrarse con la historia del país, con sus balcones coloniales y raíces precolombinas.

En su alrededor se encuentran los edificios del Palacio del Gobierno, la Casa del Oidor, el Palacio Arzobispal y la Catedral de Lima. Es un lugar que siempre está lleno de turistas y limeños, que aprovechan las horas de descanso por ahí. Es un lugar muy agradable, lleno de flores, con una fuente central y la estatua del conquistador Francisco Pizarro.

A solo unas pocas cuadras de la Plaza de Armas tenemos el Convento de San Francisco, uno de los destinos más visitados de Lima. En el interior del Convento se exhibe un arte pictórico, de orfebrería y los mosaicos vidriados coloridos. También hay una linda biblioteca, con libros antiquísimos, únicos, con encuadernaciones en cuero.

Es una iglesia con una arquitectura bellísima, construida en 1535, pero al mismo tiempo tenebrosa, pues esconde bajo su techo unas tenebrosas catacumbas. Es una serie de bóvedas que fueron construidas en el subterráneo para sepultar a los miembros de hermandades. Ahí descansan las calaveras y fémures de miles de muertos que fueron puestos de manera simétrica en fosas comunes, separadas por tierra y cal viva para acelerar el proceso de descomposición, evitar el mal olor y enfermedades. Es interesante, pero no es a todos que les gusta este tipo de paseo y hay que pagar para entrar, pero no es mucho.

Hay mucho que conocer en Lima, en el próximo post hablaremos más sobre lo que hay para conocer ahí.

Aprenda espanhol e se aventure por Perú.

Además de las islas, hay mucho más para conocer en Puno:

Las Chullpas de Cutimbo

Las Chullpas son antiguas torres funerarias, tumbas de los aymaras, de formato cuadrado o redondo, construidas somente con el encaje de las piedras, con grabados de lagartos, monos, culebras y felinos. Era construida para personas de alto estatus de la cultura aymara e incaica y presenta pinturas rupestres de 8000 años de antigüedad y otros vestigios entre los años 1100 d.C y 1450 d.C.

Lampa

Conocida y llamada de “Ciudad Rosada” por el color de sus paredes. Se pueden apreciar un criadero de chinchillas, el bosque de K’ello K’ello y las pinturas rupestres de Lenzora.

Buque Museo Yavarí

Este buque fue construido en Gran Bretaña en 1862 y traído a lo largo de 6 años por las costas del Pacífico hasta el altiplano andino en un total de 2.766 piezas. Es considerado el más antiguo y grande aún operativo en el mundo.

Pucará

Desde aquí es posible visitar el complejo arqueológico Kalasaya, centro ceremonial cultural Pucará construido alrededor del año 200 a.C.

Pucará es famosa por sus “toritos”, usados en un inicio en las ceremonias de marcación y para la procreación del ganado y luego como protección, felicidad y fertilidad en la vida matrimonial, esta pieza cerámica se ha convertido en un símbolo de la identidad sur andina peruana.

Basílica Catedral de Puno

Es una muestra del barroco español e incluye elementos andinos que confieren al monumento su carácter mestizo. Fue construida en el siglo XVII. Está bajo propiedad de la iglesia Católica y fue declarada como Patrimonio Histórico Cultural de la Nación del Perú en 1972.

Chucuito

Es una pequeña ciudad de la provincia de Puno, situada a 18 km de la ciudad de Puno, en la carretera que va a La Paz (Bolivia). Está a 3875 msnm y es una de las más hermosas de las localidades ubicadas a orillas del lago Titicaca, debido a su posición geográfica. Se destacan su plaza y la iglesia de Santo Domingo, la más antigua del altiplano y La Asunción del siglo XVII.

Y en Puno hay mucho más de historia para vivenciar, conócela! Aprende español y disfrútala!

Puno está situada à sudoeste do Peru, às margens do lago Titicaca, o lago navegável mais alto do mundo, a 3856 metros sobre o nível do mar. A cidade de Puno foi fundada em 1666 pelos espanhóis. Sua população é de origem indígena aymara e quechua, que ainda conservam sua herança ancestral. Aqui os visitantes podem conhecer aldeias tradicionais, onde a língua espanhola é considerada como secundária. Possui um clima gelado, com temperaturas entre 0°C y 13°C, porém está rodeada de uma riqueza natural exuberante.

Desde Puno é possível partir navegando pelas suas águas azuis até diversas ilhas e as mais visitadas são Amantani, Taquile, as ilhas Flutuantes de Uros e também há algumas ilhas muito visitadas do lado boliviano que trataremos em outro momento.

Las islas flotantes de Uros

Las islas flotantes de Uros se encuentran a 14 Km de Puno y están hechas de Totora (planta usada para para hacer las islas, casas y barcos). Uros es un pueblo que vive básicamente de la pesca y caza de aves. Ahí en las islas hacen todo, incluso hay escuelas, donde las familias transmiten sus creencias y costumbres de generación en generación y son considerados una de las civilizaciones andinas más antiguas.

La isla de Taquile

Está ubicada a una altura de 4000 msnm y a 5 km de Puno. Para llegar a la parte principal de Taquile, es necesario subir una escalera de casi 600 escalones, pero la vista desde ahí del lago Titicaca es fenomenal. La isla está habitada por nativos quechuas, que implementaron un sistema en la isla de intercambio de productos, que pasa por generaciones. Además de la agricultura que es la principal fuente económica, también desarrollan trabajos artesanales para mejorar la actividad turística, sin perder las costumbres ancestrales y proporcionan alojamiento, alimentación y transporte acuático como fuente de renta.

La isla de Amantani

A 3817 msnm, la isla tiene los famosos templos preincaicos de Pachatata y Pachamama, que son dedicados a la fertilidad de la tierra y allí se ofrecen rituales cerimoniales. En esta isla viven los nativos quechuas que aún siguen sus tradiciones y tienen como ocupación las producciones de cerámicas y textiles. La isla es conocida como la “isla del Amor”, dicen que tiene una energía positiva y muy poderosa. Los pobladores ofrecen hospedaje familiar y alimentación típica del lugar.

No próximo post veremos o que há para fazer em Puno além dos famosos passeios às ilhas.

Que aprender espanhol? Acesse www.aulasdeespanhol.com.br e se informe.

Localizado aos pés da Coordilheira dos Andes, o Vale Sagrado está a 2700 metros sobre o nível do mar e se estende ao longo do rio Vilcanota. O vale que rodeia Cusco teve grande importância para os incas, que construíram muitos palácios, templos e fortalezas que hoje são Patrimônio Mundial.

O nome de Vale Sagrado se aplica a região do vale do Rio Urubamba que abrange os povoados de Pisac, Calca, Yucay, Moray, Chinchero, Urubamba y Ollantaytambo. Os povoados do Vale Sagrado dos Incas, tem a fusão do estilo arquitetônico incaico e espanhol.

Pisac

A mais extensa das fortalezas do Vale Sagrado e de toda a civilização inca é a de Pisac. Os caminhos que conduzem a essa antiga civilização inca, desafiam precipícios y atravessam tunéis escavados nas rochas. As alturas de Pisac dominam visualmente os precipícios rochosos. Localizado a 32 kilômetros de Cusco, é famoso pelo seu mercado de artesanato.

Maras/Moray

Localizado no distrito de Maras, Provincia de Urubamba, a aproximadamente 50 km de Cusco e a 3400 m.s.n.m. Nesse local você vai encontrar um complexo arquitetônico e as salineiras de Maras. Além disso, a vista é impressionante, é possível ver a cadeia de montanhas nevadas do Vale Sagrado dos Incas e a de Vilcabamba.

Urubamba

Se encontra no coração do Vale Sagrado, a 76 kim de Cusco. Rodeado de belas paisagens, onde se destacam o nevado de Chicón e as campinas. Foi o principal centro agrícola do império incaico.

Ollantaytambo

É o complexo arquitetônico mais monumental do Império Incaico, chamado de “Fortaleza”, devido a seus descomunais muros, foi na realidade um “Tambo”, uma cidade para se alojar, localizado estrategicamente para dominar o Vale Sagrado. Está a 21 km de Urubamba e a 97 de Cusco. Também é a última cidade de onde parte o trem para Machu Picchu.

Bueno, ahora vamos a tratar un poco en español el tema. Durante el trayecto y las paradas, hay buenos lugar para comer y almorzar, buenos restaurantes, muy bonitos, adornados y de buena comida. Al final de la tarde cuando regresas a Cusco, caso salgas de ahí para el paseo, se puede ver varios nevados por el camino, mismo en verano. En los próximos artículos trataremos de hablar un poco sobre Puno y el lago Titicaca.

Ahora los dejo con un vídeo interesantísimo sobre el proceso de elaboración de los tejidos, colores, etc. Lo más interesante es que todo es hecho con métodos naturales. Qué lo disfruten!

Sepa más informaciones sobre esta región leyendo los otros articulos sobre el império inca. Y si quieres aprender español para conocer a los encantos de estos lugares, infórmate en www.aulasdeespanhol.com.br